-
1 scimmiottare
scimmiottare (-òtto) vt обезьянничать; слепо подражать (+ D); передразнивать (+ A) scimmiottare usi stranieri -- слепо подражать иностранцам -
2 scimmiottare
scimmiottare (-òtto) vt обезьянничать; слепо подражать (+ D); передразнивать (+ A) scimmiottare usi stranieri — слепо подражать иностранцам -
3 scimmiottare
scimmiottarescimmiottare [∫immiot'ta:re]verbo transitivonachäffenDizionario italiano-tedesco > scimmiottare
4 scimmiottare
5 scimmiottare
ape* * *scimmiottare v.tr. to ape: scimmiottare usanze straniere, to ape foreign manners; il bambino scimmiottava l'insegnante, the child was aping the teacher.* * *[ʃimmjot'tare]* * *scimmiottare/∫immjot'tare/ [1]to ape, to mimic [atteggiamenti, modo di parlare]; to mock [ persona].6 scimmiottare
* * *гл.общ. обезьянничать, подражать, (+A) передразнивать, (+D) слепо подражать7 scimmiottare
Syn:8 scimmiottare
v.t.1) обезьянничать; (слепо) подражать + dat.2) (fare il verso) передразнивать + acc.9 scimmiottare vt
[ʃimmjot'tare](beffeggiare) to mock, make fun of, (imitare) to mimic, ape10 scimmiottare
vt [ʃimmjot'tare](beffeggiare) to mock, make fun of, (imitare) to mimic, ape11 scimmiottare gli stranieri
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scimmiottare gli stranieri
12 scimmieggiare
(- eggio) редкосм. scimmiottare13 обезьянничать
14 подражать
несов. Д1) imitare vt; ricalcare vt; scimmiottare vt ( обезьянничать)слепо подражать — imitare pedissequamente; rifare il verso (a qd, qc)подражать голосу — imitare la voce (di qd); rifare il verso (тж. животных)2) ( следовать примеру) seguire l'esempio / le orme (di qd, qc), imitare vt15 подыгрываться
scimmiottare vt предосуд.; imitare vt; fingersi consenziente / solidale16 scimmieggiare
17 contraffare
( falsificare) forge( imitare) imitate* * *contraffare v.tr.1 ( imitare) to counterfeit; to imitate, to copy; ( scimmiottare) to ape, to mimic: contraffare la voce di qlcu., to imitate s.o.'s voice2 ( falsificare) to falsify, to counterfeit, to forge, to fake; to adulterate; to simulate: contraffare una firma, to forge (o to fake) a signature; contraffare banconote, to counterfeit notes.◘ contraffarsi v.rifl. ( travestirsi) to disguise oneself (as s.o., sthg.): sa contraffare in cento modi, he can disguise himself in a hundred ways.* * *[kontraf'fare]verbo transitivo1) (falsificare) to forge, to fake [ firma]; to forge [passaporto, oggetti di marca]; to counterfeit [ banconota]2) (alterare) to disguise [ voce]* * *contraffare/kontraf'fare/ [8]1 (falsificare) to forge, to fake [ firma]; to forge [passaporto, oggetti di marca]; to counterfeit [ banconota]2 (alterare) to disguise [ voce].18 imitare
imitate* * *imitare v.tr.1 (prendere a modello) to imitate; to copy; (scimmiottare) to ape2 (con gesti, per mettere in ridicolo) to imitate, to mimic3 (contraffare) to counterfeit, to forge, to fake: imitare la firma di qlcu., to forge s.o.'s signature4 (di cosa) (essere simile) to look like, to resemble: plastica che imita la pelle, plastic that looks like leather.* * *[imi'tare]verbo transitivo1) (copiare) to imitate [gesto, comportamento]; to imitate, to copy [firma, maestro, eroe]2) (riprodurre) to imitate, to mimic; (fare il verso a) to mock [accento, difetto]; teatr. to do* an impression of [attore, personalità]* * *imitare/imi'tare/ [1]1 (copiare) to imitate [gesto, comportamento]; to imitate, to copy [firma, maestro, eroe]2 (riprodurre) to imitate, to mimic; (fare il verso a) to mock [accento, difetto]; teatr. to do* an impression of [attore, personalità].19 imitare
imitare v.tr. ( ìmito) 1. imiter: i bambini imitano i grandi les enfants imitent les adultes; imitare il verso di un animale imiter le cri d'un animal. 2. ( scimmiottare) singer, imiter: imitare i gesti del maestro imiter les gestes du professeur. 3. ( riprodurre) imiter, copier, reproduire: imitare un quadro reproduire un tableau. 4. ( fare l'imitazione) imiter, faire: il mio amico imita bene quell'attore mon ami imite bien cet acteur. 5. ( assomigliare) ressembler, imiter: questa stoffa imita la seta ce tissu imite la soie.См. также в других словарях:
scimmiottare — v. tr. [der. di scimmiotto ] (io scimmiòtto, ecc.). 1. [fare l imitazione di qualcuno per scherzo: s. i professori ] ▶◀ fare (o rifare) il verso (a), imitare, parodiare, (non com.) scimmieggiare. ‖ canzonare, deridere, schernire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
scimmiottare — scim·miot·tà·re v.tr. (io scimmiòtto) CO 1. imitare, riprodurre in modo goffo e pedestre comportamenti e opinioni altrui o anche usanze e sim.: scimmiottare i costumi francesi 2. schernire qcn. imitandone i modi, i comportamenti, la parlata e sim … Dizionario italiano
scimmiottare — {{hw}}{{scimmiottare}}{{/hw}}v. tr. (io scimmiotto ) 1 Beffeggiare qlcu. riproducendone in maniera ridicola i gesti, il modo di parlare o di muoversi. 2 Imitare in maniera goffa: scimmiottare usanze straniere; SIN. Contraffare … Enciclopedia di italiano
scimmiottare — v. tr. contraffare □ rifare il verso, mimare, rifare, imitare, copiare, ricalcare, seguire pedestramente CONTR. essere originale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scìmiè — scimmiottare … Dizionario Materano
Mind monkey — Mahāyāna Buddhism … Wikipedia
emulare — e·mu·là·re v.tr. (io èmulo) 1. CO cercare di uguagliare o superare qcn. o qcs.: emulare i propri compagni, emulare le imprese di qcn.; estens., competere, gareggiare Sinonimi: copiare, imitare, scimmiottare; concorrere, rivaleggiare. 2. TS inform … Dizionario italiano
mimare — 1mi·mà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rappresentare con la gestualità del corpo, senza le parole, come i mimi: mimare una scena; anche ass.: è molto abile nel mimare | estens., scimmiottare, imitare Sinonimi: rappresentare | imitare, parodiare. 2.… … Dizionario italiano
scimiottare — sci·miot·tà·re v.tr. var. → scimmiottare … Dizionario italiano
scimmieggiare — scim·mieg·già·re v.tr. (io scimmiéggio) BU scimmiottare, imitare in modo goffo e pedestre {{line}} {{/line}} DATA: av. 1874 … Dizionario italiano
scimmiottato — scim·miot·tà·to p.pass., agg. → scimmiottare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский